Tænker du nogensinde over hvilket sprog der bliver brugt når du opdaterer på de sociale medier på din side? Eller bliver opdateringerne lavet af dem der nu kan og har tid på det sprog de nu kan? Med andre ord har jeres virksomhed taget stilling til hvilket/hvilke sprog der skal anvendes på de sociale medier?
Nogle bruger udelukkende dansk, og andre grønlandsk mens flere og flere bruger begge sprog. Jeg har desværre ikke kunne finde undersøgelser der viser hvilket sprog folk heroppe foretrækker på de sociale medier, og kan derfor af gode grunde ikke komme med input herom. Jeg kan dog kun referere til mit eget lille eksperiment, hvor jeg lavede 2 forskellige opdateringer på min egen Facebook side, hvor det ene opslag var på grønlandsk og det andet på dansk. Jeg var interesseret i at se hvilket opslag ville klare sig bedst – hvis der var én der ville klare sig bedst. *
Jeg ser ofte hvis folk nu spørger inde på en side “hvorfor skriver i kun på dansk?” hvor sideindehaveren svarere at “der er flere der gerne vil læse dansk” eller “vi vil gerne nå ud til så mange som muligt”. Så derfor var jeg på forhånd indstillet på at det danske opslag vil klare sig bedre end det grønlandske opslag. Dette var dog helt forkert. Det grønlandske opslag nåede ud til over 3000 mere på samme tidsrum, havde fået dobbelt så mange reaktioner (likes mv) og havde flere kommentarer. Det var overraskende. Er det fordi folk godt kunne li’ at opslaget udelukkende var på grønlandsk? Er det fordi min egen side har flest grønlandsksprogede følgere? Er det fordi dem der læser på grønlandsk reagerer mere end dem der læser på dansk? Der kan være mange grunde, men faktum var at den grønlandske opdatering klarede sig markant bedre.
Der er mange andre faktorer der også spiller ind, fx hvad er det der skal kommunikeres? Hvilken slags side er det? Hvem er det opslaget henvender sig til? Hvad er formålet med opslaget? Mv. Men fælles for alle så er det vigtigt at sætte sig ind i sproget. For med de helt rigtige valg kan du nå ud til langt flere – og hvem vil ikke have/beholde en stor rækkevidde på de sociale medier?
*mit lille eksperiment er ikke baseret på et enkelt opslag men flere. Derudover er der også eksperimenteret med rækkefølgen af sprog, billeder, emner, boost af opslag og andre forskellige muligheder. Fælles for alle var at de grønlandske opslag klarede sig synligt bedre.